Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

 
Reply to this topicStart new topic
Corrispondenza Tra Ed. In Inglese Ed Italiana Del Larman
Cabibbo
messaggio Dec 9 2005, 09:19
Messaggio #1


Teacher
**

Gruppo: Teachers
Messaggi: 260
Iscritto il: 26/06/2004
Utente Nr.: 212



CITAZIONE (Mirko @ Dec 8 2005, 11:42 AM)
sapete se c'è una corrispondenza tra la terza in inglese e questa italiana nuova?


Si, c'e' una corrispondenza un po' strana, perche' nella terza edizione inglese (almeno nella sua prima stampa) alcuni capitoli sono stati collocati nel posto sbagliato.
Comunque dai titoli dei capitoli la corrispondenza dovrebbe essere chiara...

Normalmente i capitoli corrispondono (ad esempio, 7 inglese con 7 italiano), con queste eccezioni:
- il capitolo 22 inglese fa parte della parte III (non IV)
- i capitoli 23 e 24 vanno scambiati (23 diventa 24 e viceversa)
- i capitoli 31 e 32 vanno scambiati
- i capitoli 35 e 36 vanno scambiati
- i capitoli 37 e 38 vanno scambiati

L'ordine giusto e' quello del libro in italiano

Luca Cabibbo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Giupo
messaggio Dec 12 2005, 22:17
Messaggio #2


Director
****

Gruppo: Members
Messaggi: 2852
Iscritto il: 10/03/2004
Da: Roma
Utente Nr.: 30



CITAZIONE (Cabibbo @ Dec 9 2005, 08:19 AM)
....
*


Ho estratto questa risposta da un topic del forum perche' IMHO importante wink.gif

Giuseppe


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 09 / 09 / 2010 - 11 : 01